La tua vetrina diventa una tappaYour shop window becomes a stop on the route

Negozi, bar, ristoranti e botteghe del centro possono esporre una copia di un’opera della stagione, stampata in formato A2 (59,4 × 42 cm) e montata in una cornice in alluminio grezzo, uguale per tutte le vetrine come le lamiere dell’Albo. Ogni vetrina espone un’opera diversa: chi vuole vederle tutte fa il giro del centro, da una vetrina all’altra. Formato e cornice da confermare con lo stampatore. Proposta a Confcommercio Manduria.

Shops, bars, restaurants and workshops in the old town can show a copy of one of the season’s works, printed in A2 format (59.4 × 42 cm) and mounted in a raw aluminium frame, the same for every window, like the boards of the Noticeboard. Each window shows a different work: to see them all, people walk the old town from one window to the next. Format and frame to be confirmed with the printer. Proposed to Confcommercio Manduria.

Cosa facciamo noi

What we do

• Prepariamo la copia di ogni stagione e la consegniamo in negozio.
• Mettiamo la tua attività sulla mappa del percorso, sul sito e sulla mappa “Sei qui” delle stazioni.
• La citiamo quando raccontiamo il percorso sui social.

• We prepare the copy every season and deliver it to your shop.
• We put your business on the route map, on the website and on the stations’ “You are here” map.
• We mention it when we post about the route on social media.

Cosa ti chiediamo

What we ask

• Uno spazio ben visibile dalla strada o nel locale, per tutta la stagione.
• Esporre l’opera così com’è, con il nome dell’artista. È una copia semplice, non una stampa d’arte: non è in vendita e non si usa per pubblicizzare prodotti.
• Un contributo in due parti: la cornice, una volta sola, che resta nel tuo negozio; poi, a ogni stagione, la stampa A2 della nuova opera e la tua parte della mappa del percorso. Chi è associato a Confcommercio Manduria può aderire attraverso l’associazione. Importo e modalità da definire con Confcommercio Manduria.

• A space clearly visible from the street or inside, for the whole season.
• Showing the work as it is, with the artist’s name. It is a simple copy, not an art print: it is not for sale and is never used to advertise products.
• A contribution in two parts: the frame, once only, which stays in your shop; then, every season, the A2 print of the new work and your part of the route map. Members of Confcommercio Manduria can join through the association. Amount and terms to be agreed with Confcommercio Manduria.