La callThe callהקול הקוראفراخوان

Sì, se è in tema ed è tra le opere di cui vai più fiero: vanno bene anche opere già realizzate e già pubblicate. Puoi mostrarla e raccontarla dove vuoi, anche durante la call.

Sì, il premio della città: l’artista dell’opera vincitrice torna a Manduria per una settimana di residenza e realizza un’opera nuova con chi l’ha votata. Sette notti da residenti di 15Dolcevita per l’artista e una persona a sua scelta, volo comprato dal promotore fino a 500 euro e fino a 1.000 euro per la produzione. Si vota con i codici QR nelle vetrine dei negozi del centro: le tre opere più votate vanno in finale, e se nessuna ha più voti delle altre due insieme sceglie il comitato. Da fuori Manduria le opere si guardano su questo sito; per votare si viene in centro.

No. Basta un bozzetto, anche a mano, oppure l’opera finita in bassa risoluzione, con una breve descrizione. Il portfolio, in PDF o come link, è facoltativo: si giudica l’opera, non il curriculum. Gli artisti selezionati hanno 14 giorni per consegnare il file di stampa.

Sì, ma non è obbligatorio. Nella pagina Candidati lasci nome ed email, e se vuoi il portfolio: ti scriviamo per ricordarti la scadenza. Per partecipare serve comunque la candidatura con il bozzetto, entro il 24 gennaio 2027.

Una o due. Se il comitato le sceglie entrambe, si affiggono sulla stessa lamiera, una sopra l’altra.

Sì. Descrizioni e bozzetti li vedono solo la segreteria e il comitato di selezione. Quelli non scelti non si pubblicano e non si usano per altro.

Sì. Nel modulo si indicano i dati anagrafici, che restano riservati, e il nome da usare in pubblico.

La città, dai codici QR nelle vetrine dei negozi del centro, mentre vota il premio della città: sceglie fra i temi proposti dal comitato di selezione.

Per l’Avviso n. 00 sulle lamiere dell’angolo di Piazza Garibaldi e Piazza Ciracì o su quelle della casa tra Via Verdi 15 e Via Matteo Bianchi 106. Dalle stagioni successive anche sulle lamiere di altri muri del centro storico.

Resta affisso una stagione, poi viene coperto dal successivo e diventa uno strato. Una volta l’anno gli strati si staccano con lo strappo, in una festa pubblica, e diventano un’opera collettiva con i nomi di tutti, che resta alla città. Il file e i diritti sulla tua opera restano tuoi.

Yes, if it fits the theme and is among the works you are proudest of: existing and published works are welcome. You can show it and talk about it wherever you like, during the call too.

Yes, the City award: the artist of the winning work comes back to Manduria for a one-week residency and makes a new work with the people who voted for it. Seven nights as members of 15Dolcevita for the artist and a person of their choice, a flight bought by the promoter up to 500 euros and up to 1,000 euros for production. Votes are cast through the QR codes in the windows of shops in the old town: the three most voted works go to the final, and if none has more votes than the other two combined, the committee chooses. From outside Manduria the works can be seen on this website; to vote, you come to the old town.

No. A sketch, even a hand drawing, or the finished work in low resolution, with a short description, is enough. A portfolio, as a PDF or a link, is optional: the work is judged, not the CV. Selected artists have 14 days to deliver the print file.

Yes, but it is not compulsory. On the Apply page you leave your name and email, and your portfolio if you like: we will write to remind you of the deadline. For now the pre-registration form is in Italian only. To take part you still need to send the application with the sketch, by 24 January 2027.

One or two. If the committee chooses both, they are pasted on the same board, one above the other.

Yes. Only the secretariat and the selection committee see descriptions and sketches. Those not chosen are never published or used for anything else.

Yes. The form asks for your legal details, which stay private, and for the name to use in public.

Each board holds two works, one above the other, in the strip of wall between the base and the windows. 140 × 100 is the format that fits.

The town, through the QR codes in the windows of shops in the old town, while it votes on the City award: it chooses among themes proposed by the selection committee.

For Notice no. 00, on the boards at the corner of Piazza Garibaldi and Piazza Ciracì, or on those of the building between Via Verdi 15 and Via Matteo Bianchi 106. From the following seasons, also on the boards of other walls in the old town.

It stays up for a season, then the next one covers it and it becomes a layer. Once a year the layers are peeled off with the strappo technique, at a public celebration, and become a collective work with everyone’s names on it, which stays with the town. Your file and the rights to your work stay yours.

כן, אם היא מתאימה לנושא והיא בין העבודות שאתם הכי גאים בהן: גם עבודות קיימות שכבר פורסמו מתקבלות בברכה. אפשר להציג אותה ולספר עליה בכל מקום, גם במהלך הקול הקורא.

כן, פרס העיר: האמן של העבודה הזוכה חוזר למנדוריה לשבוע רזידנסי ויוצר עבודה חדשה יחד עם מי שהצביעו לה. שבעה לילות כחברים ב־15Dolcevita לאמן ולאדם אחד לבחירתו, טיסה שהיוזם רוכש בעלות של עד 500 יורו, ועד 1,000 יורו להפקה. מצביעים דרך קודי ה־QR שבחלונות הראווה של החנויות במרכז ההיסטורי: שלוש העבודות שמקבלות הכי הרבה קולות עולות לגמר, ואם אף אחת מהן לא מקבלת יותר קולות משתי האחרות יחד, הוועדה בוחרת. מחוץ למנדוריה אפשר לראות את העבודות באתר הזה; כדי להצביע מגיעים למרכז ההיסטורי.

לא. מספיקה סקיצה, גם מצוירת ביד, או העבודה הגמורה ברזולוציה נמוכה, עם תיאור קצר. תיק העבודות, בקובץ PDF או בקישור, אינו חובה: שופטים את העבודה, לא את קורות החיים. לאמנים שנבחרו יש 14 יום להגיש את קובץ ההדפסה.

כן, אבל זה לא חובה. בעמוד הגשת מועמדות משאירים שם וכתובת דוא״ל, ואם רוצים גם תיק עבודות: נכתוב לכם כדי להזכיר את המועד האחרון. בינתיים טופס ההרשמה המוקדמת זמין באיטלקית בלבד. כדי להשתתף צריך בכל מקרה לשלוח את המועמדות עם הסקיצה, עד 24 בינואר 2027.

אחת או שתיים. אם הוועדה בוחרת בשתיהן, הן נתלות על אותו לוח, זו מעל זו.

כן. את התיאורים והסקיצות רואים רק המזכירות וועדת הבחירה (באנגלית). הצעות שלא נבחרו אינן מתפרסמות ואינן משמשות לשום מטרה אחרת.

כן. בטופס ממלאים את הפרטים האישיים, שנשארים חסויים, ואת השם שיופיע בפומבי.

כל לוח נושא שתי עבודות, זו מעל זו, ברצועת הקיר שבין הבסיס לחלונות. 140 × 100 הוא הפורמט שמתאים לה.

העיר, דרך קודי ה־QR שבחלונות הראווה של החנויות במרכז ההיסטורי, במהלך ההצבעה על פרס העיר: היא בוחרת מבין הנושאים שמציעה ועדת הבחירה.

בהודעה מס׳ 00, על לוחות המתכת בפינת כיכר גריבלדי וכיכר צ׳ירצ׳י, או על אלה של הבית שבין רחוב ורדי 15 לרחוב מתאו ביאנקי 106. מהעונות הבאות, גם על לוחות המתכת של קירות אחרים במרכז ההיסטורי.

היא נשארת מודבקת עונה אחת, ואז מתכסה בכרזה הבאה והופכת לשכבה. פעם בשנה השכבות נתלשות בטכניקת ה־strappo, בחגיגה פומבית, והופכות ליצירה קולקטיבית הנושאת את שמות כולם, שנשארת בידי העיר. הקובץ שלכם והזכויות על העבודה נשארים שלכם.

بله، اگر با موضوع هم‌خوانی دارد و از آثاری است که بیش از همه به آن افتخار می‌کنید: آثار از پیش ساخته‌شده و منتشرشده هم پذیرفته می‌شوند. می‌توانید آن را هر جا که بخواهید نشان دهید و درباره‌اش بگویید، حتی در طول فراخوان.

بله، جایزهٔ شهر: هنرمندِ اثر برنده برای یک هفته اقامت هنری به ماندوریا برمی‌گردد و همراه با کسانی که به آن رأی داده‌اند اثری تازه می‌سازد. هفت شب به‌عنوان اعضای 15Dolcevita برای هنرمند و یک نفر به انتخاب خودش، بلیت هواپیمایی که برگزارکننده می‌خرد تا سقف ۵۰۰ یورو، و تا ۱٬۰۰۰ یورو برای تولید اثر. رأی‌گیری با کدهای QR در ویترین مغازه‌های بافت تاریخی شهر انجام می‌شود: سه اثری که بیشترین رأی را بیاورند به مرحلهٔ نهایی می‌روند، و اگر هیچ‌کدام بیش از مجموع رأی‌های دو اثر دیگر رأی نیاورد، کمیته انتخاب می‌کند. از بیرون ماندوریا آثار را می‌توان در همین وب‌سایت دید؛ برای رأی دادن باید به بافت تاریخی شهر آمد.

نه. یک طرح اولیه، حتی طراحی دستی، یا اثر نهایی با وضوح پایین، همراه با شرحی کوتاه کافی است. پورتفولیو، به‌صورت PDF یا پیوند، اختیاری است: داوری بر اساس اثر است، نه رزومه. هنرمندان برگزیده ۱۴ روز فرصت دارند فایل چاپی را تحویل دهند.

بله، اما الزامی نیست. در صفحهٔ ارسال درخواست نام و ایمیل‌تان را وارد می‌کنید و اگر بخواهید پورتفولیوی‌تان را هم می‌فرستید؛ برایتان می‌نویسیم تا مهلت را یادآوری کنیم. فعلاً فرم پیش‌ثبت‌نام فقط به ایتالیایی است. برای شرکت در فراخوان، در هر حال باید درخواست را همراه با طرح اولیه تا ۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۷ بفرستید.

یک یا دو اثر. اگر کمیته هر دو را برگزیند، روی یک ورق، یکی بالای دیگری، نصب می‌شوند.

بله. شرح‌ها و طرح‌ها را فقط دبیرخانه و کمیتهٔ انتخاب می‌بینند (صفحهٔ کمیته به انگلیسی است). پیشنهادهایی که انتخاب نشوند منتشر نمی‌شوند و برای کار دیگری به کار نمی‌روند.

بله. در فرم، مشخصات هویتی‌تان را که محرمانه می‌ماند، و نامی را که باید در انظار عمومی بیاید، وارد می‌کنید.

هر ورق دو اثر را، یکی بالای دیگری، در نوار دیوارِ میان پایه و پنجره‌ها جای می‌دهد. ۱۴۰ × ۱۰۰ قطعی است که در آن جا می‌شود.

خودِ شهر، با کدهای QR در ویترین مغازه‌های بافت تاریخی، هم‌زمان با رأی‌گیری برای جایزهٔ شهر: از میان موضوع‌هایی که کمیتهٔ انتخاب پیشنهاد می‌کند برمی‌گزیند.

برای آگهی شمارهٔ ۰۰، روی ورق‌های فلزی نبش میدان گاریبالدی و میدان چیراچی، یا روی ورق‌های خانهٔ میان خیابان وردی، پلاک ۱۵، و خیابان ماتئو بیانکی، پلاک ۱۰۶. از فصل‌های بعد، روی ورق‌های فلزی دیوارهای دیگرِ شهر قدیم هم.

یک فصل نصب‌شده باقی می‌ماند، بعد پوستر بعدی رویش را می‌پوشاند و پوستر شما به لایه‌ای تبدیل می‌شود. سالی یک بار لایه‌ها با تکنیک strappo، در جشنی همگانی، جدا می‌شوند و به اثری جمعی با نام همه تبدیل می‌شوند که برای شهر می‌ماند. فایل و حقوق اثرتان از آنِ خودتان می‌ماند.