Timbro di “Si rende noto”, Avviso n. 00, Manduria 2027 Avviso n. 00 / 2027Notice no. 00 / 2027הודעה מס׳ 00 / 2027آگهی شمارهٔ ۰۰ / ۲۰۲۷ Bozza di lavoro, call non ancora apertaWorking draft, call not yet openטיוטת עבודה, הקול הקורא טרם נפתחپیش‌نویس کاری، فراخوان هنوز باز نشده است

Anteprima del progetto. La call non è ancora aperta: Confcommercio Manduria ha concesso il patrocinio, siamo in attesa dei permessi e degli altri patrocini, e date e dettagli possono cambiare.

Project preview. The call is not open yet: Confcommercio Manduria has granted its patronage, we are awaiting permits and further patronage, and dates and details may change.

תצוגה מקדימה של הפרויקט. הקול הקורא טרם נפתח: Confcommercio Manduria העניקה חסות מוסרית; אנו ממתינים להיתרים ולחסות מוסרית של גופים נוספים, ותאריכים ופרטים עשויים להשתנות.

پیش‌نمایش پروژه. فراخوان هنوز باز نشده است: Confcommercio Manduria حمایت معنوی خود را اعلام کرده است؛ در انتظار مجوزها و حمایت نهادهای دیگر هستیم و تاریخ‌ها و جزئیات ممکن است تغییر کنند.

Partecipa · Negozi e attività

Get involved · Shops and businesses

Nella tua vetrina si votaPeople vote in your window

Il premio della città si vota solo dalle vetrine dei negozi del centro. In ogni vetrina che aderisce c’è l’avviso della stagione con il codice QR: chi vuole votare passa, lo inquadra e sceglie la sua opera. Dagli stessi codici QR la città sceglie anche il tema della stagione successiva. Le opere restano sulle lamiere e per strada non ci sono codici QR: in vetrina resta solo l’avviso, e per votare si fa un giro nel centro e si passa dai negozi.

The City award can only be voted from the windows of shops in the old town. Every window that joins shows the season’s notice with a QR code: to vote, people walk by, scan it and choose their work. The same QR codes are also how the town chooses the theme of the next season. The works stay on the boards and there are no QR codes in the street: the window only holds the notice, and to vote you take a walk through the old town and stop by the shops.

Cosa facciamo noi

What we do

Ti portiamo l’avviso a ogni stagione: un foglio A5 senza marchi, con il codice QR della tua vetrina. Mettiamo la tua attività sulla mappa dei punti di voto, qui sul sito. A fine stagione ti diciamo quanti voti sono partiti dalla tua vetrina.

We bring you the notice every season: an A5 sheet with no logos and your window’s own QR code. We put your business on the map of voting points on this website. At the end of the season we tell you how many votes came from your window.

Cosa ti chiediamo

What we ask

Tenere l’avviso ben visibile dalla strada per tutta la stagione del voto. L’avviso non costa nulla. Chi è associato a Confcommercio Manduria può aderire attraverso l’associazione.

Keep the notice clearly visible from the street for the whole voting season. The notice costs nothing. Members of Confcommercio Manduria can join through the association.

Hai anche un muro?

Do you also have a wall?

Se la tua attività ha un muro sulla strada, puoi offrirlo per un’opera.

If your business has a wall on the street, you can offer it for a work.

Offri il tuo muroOffer your wall

Aderisci con la tua attività

Join with your business