Partecipa
Get involved
Tre modi per far parte di “Si rende noto”Three ways to be part of “Si rende noto”
Il progetto vive di artisti che mandano le opere, di negozi che le espongono e di cittadini che offrono un muro. Scegli il tuo.
The project lives on artists who send their work, shops that show it and residents who offer a wall. Choose yours.
- ArtistiArtistsאמניםهنرمندان
Candida le tue opere
Submit your work
הגישו את עבודותיכם
آثارتان را بفرستید
Una proposta per l’Avviso n. 00: la descrizione dell’opera, i tuoi lavori e, se vuoi, un bozzetto, dal 1° dicembre 2026 al 24 gennaio 2027. La partecipazione è gratuita. Premio del pubblico: una settimana a Manduria.
A proposal for Notice no. 00: a description of the work, your past work and, if you wish, a sketch, from 1 December 2026 to 24 January 2027. Free to enter. Audience award: a week in Manduria.
הצעה להודעה מס׳ 00: תיאור העבודה, עבודות קודמות שלכם ואם תרצו, סקיצה, מ־1 בדצמבר 2026 עד 24 בינואר 2027. ההשתתפות ללא תשלום. פרס הקהל: שבוע במנדוריה.
پیشنهاد اثر برای آگهی شمارهٔ ۰۰: شرح اثر، نمونهکارهای پیشینتان و اگر خواستید، یک طرح اولیه، از ۱ دسامبر ۲۰۲۶ تا ۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۷. شرکت رایگان است. جایزهٔ مخاطبان: یک هفته در مندوریا.
CandidatiApplyלהגשהارسال درخواست - Negozi e attivitàShops and businessesחנויות ועסקיםمغازهها و کسبوکارها
Esponi le opere in vetrina
Show the works in your window
הציגו את העבודות בחלון הראווה
آثار را در ویترینتان نشان دهید
Una copia di un’opera della stagione nella tua vetrina o nel tuo locale e la tua attività sulla mappa del percorso, con un piccolo contributo per cornice e stampa.
A copy of one of the season’s works in your window or venue and your business on the route map, with a small contribution towards the frame and printing.
עותק של אחת מעבודות העונה בחלון הראווה או בעסק שלכם, והעסק שלכם על מפת המסלול, תמורת השתתפות קטנה בעלויות המסגרת וההדפסה.
نسخهای از یکی از آثار این فصل در ویترین یا محل کارتان، و نام کسبوکارتان روی نقشهٔ مسیر، با سهمی کوچک در هزینهٔ قاب و چاپ.
AderisciJoin inלהצטרפות (באנגלית)پیوستن (به انگلیسی) - Residenti e proprietariResidents and property ownersתושבים ובעלי נכסיםساکنان و مالکان
Trasforma un muro abbandonato
Transform an abandoned wall
הפכו קיר נטוש ליצירה
دیواری متروک را دگرگون کنید
Un muro dimenticato che torna a parlare: un’opera d’arte che cambia a ogni stagione. Permessi, stampa e affissione sono a carico nostro.
A forgotten wall that speaks again: a work of art that changes every season. Permits, printing and posting are on us.
קיר נשכח שחוזר לדבר: יצירת אמנות שמתחלפת בכל עונה. ההיתרים, ההדפסה וההדבקה עלינו.
دیواری فراموششده که دوباره به سخن میآید: اثری هنری که هر فصل عوض میشود. مجوزها، چاپ و نصب با ماست.
Offri un muroOffer a wallלהצעת קיר (באנגלית)پیشنهاد دیوار (به انگلیسی)